1
00:00:03,900 --> 00:00:06,400
يقدم فريق Wibbly Wobbly:

2
00:00:07,400 --> 00:00:09,900
الطبيب الذي كلاسيك

3
00:00:10,900 --> 00:00:13,400
ترجمة: الظلام ~ سترة
تصحيح: الكابينو

4
00:00:14,400 --> 00:00:16,900
التزامن: نومومان، الكابينو
التدقيق اللغوي: الكابينو

5
00:00:17,900 --> 00:00:20,900
انضم إلينا على:
<i>http://who63.mine.nu</i>

6
00:00:22,222 --> 00:00:25,659
4x09 "شر الدلكس"

7
00:00:28,870 --> 00:00:32,203
الحلقة 3

8
00:00:33,176 --> 00:00:37,176
دالك: لقد تلقى البشر الأمر
لبدء الاختبار.

9
00:00:37,533 --> 00:00:41,080
دلك 2: أي تأخير
سوف يعاقب بالإعدام.

10
00:00:41,240 --> 00:00:43,607
دالك: لن يكون هناك أي تأخير.

11
00:00:44,120 --> 00:00:45,834
إدوارد: مولي.

12
00:00:46,733 --> 00:00:48,768
لقد تم اختطاف السيد ماكريمون.

13
00:00:48,808 --> 00:00:51,686
إنها نهايتنا
إذا لم نتمكن من العثور عليه بسرعة.

14
00:00:51,726 --> 00:00:53,339
الطبيب: القش.

15
00:00:53,379 --> 00:00:55,738
إدوارد: آسف؟
الطبيب: قطعة من القش.

16
00:00:55,778 --> 00:00:58,440
<i>يُظهر القشة التي وجدها،
ثم يغادر.</i>

17
00:01:02,631 --> 00:01:05,080
توبي: هل نمت جيداً يا عزيزتي؟

18
00:01:07,063 --> 00:01:08,733
أقول إننا مفعمون بالحيوية.

19
00:01:09,053 --> 00:01:10,816
ربما تريد النوم مرة أخرى؟

20
00:01:10,856 --> 00:01:12,470
لدي السيد دودو معي.

21
00:01:12,510 --> 00:01:14,521
سوف تشخر في أي وقت من الأوقات.

22
00:01:14,561 --> 00:01:16,136
جيمي: ماذا تريد؟

23
00:01:16,256 --> 00:01:18,600
توبي: سأحصل على أجر جيد.
لا تشك في ذلك.

24
00:01:18,760 --> 00:01:21,507
جيمي: ولماذا؟
أنا لا أعرفك.

25
00:01:24,204 --> 00:01:28,062
توبي: هل هذا رجلك يا سيدي؟
تيرال: توبي، ماذا فعلت بحق الجحيم؟

26
00:01:28,894 --> 00:01:31,276
توبي: لقد أحضرته إلى هنا،
كما أردت.

27
00:01:31,316 --> 00:01:33,145
تيرال: قلت لا شيء من هذا القبيل.

28
00:01:33,185 --> 00:01:35,366
توبي: نعم يا سيدي.
أقسم لك.

29
00:01:35,863 --> 00:01:39,093
لقد وعدتني بجنيه.
فعلت ما أردت.

30
00:01:40,240 --> 00:01:44,145
- لن تقطع الدفع.
تيرال: انتبه إلى لغتك.

31
00:01:46,164 --> 00:01:47,464
وهنا التغيير الخاص بك.

32
00:01:47,709 --> 00:01:48,920
يختفي.

33
00:01:49,281 --> 00:01:51,575
<i>ألقى تيرال عليه قطعة نقود معدنية.</i>

34
00:01:51,819 --> 00:01:54,320
<i>يلتقطها توبي ثم يغادر.</i>

35
00:02:07,808 --> 00:02:09,101
تيرال: أين توبي؟

36
00:02:09,141 --> 00:02:11,244
جيمي: لقد طردته للتو.

37
00:02:11,284 --> 00:02:13,301
كل شيء على ما يرام؟

38
00:02:13,704 --> 00:02:16,842
تيرال: أين تقع فيكتوريا ووترفيلد؟
جيمي: لا أعرف.

39
00:02:17,280 --> 00:02:19,810
تيرال: أنت تعرف ذلك.
جيمي: أنا لا أعرفها حتى.

40
00:02:20,240 --> 00:02:23,041
تيرال: أنت صديق لـ Maxtible.
يجب أن تعرف.

41
00:02:23,081 --> 00:02:24,401
جيمي: أقول لك..

42
00:02:25,477 --> 00:02:29,477
<ط> قطعة من المعدن مرئية
على مؤخرة رقبة تيرال.</i>

43
00:02:33,714 --> 00:02:36,792
تيرال: اعتذاري لتوبي.
لقد كان يكذب بالطبع.

44
00:02:36,832 --> 00:02:40,529
- سآخذك إلى المنزل.
جيمي: كنت تتحدث عن الآنسة ووترفيلد.

45
00:02:40,569 --> 00:02:42,557
تيرال: إنها في باريس.

46
00:02:42,597 --> 00:02:45,040
لم أقدم نفسي.
آرثر تيرال.

47
00:02:45,200 --> 00:02:47,940
جيمي: أخبرني بدلاً من ذلك
إذا سألت هذا الرجل

48
00:02:47,980 --> 00:02:49,968
لطردني وإحضاري إلى هنا.

49
00:02:50,008 --> 00:02:52,415
تيرال: بالتأكيد لا.

50
00:02:56,039 --> 00:02:59,004
تيرال: أنت في أيدٍ أمينة.
لن أحتفظ بك بعد الآن.

51
00:02:59,044 --> 00:03:01,437
- نهارك سعيد يا دكتور.
الطبيب: أتمنى لك يومًا سعيدًا.

52
00:03:01,677 --> 00:03:04,249
جيمي: إنه مجنون.
مجنون تماما.

53
00:03:04,289 --> 00:03:06,322
الطبيب: نعم كنت أستمع.
دعونا نرى وجهك.

54
00:03:06,362 --> 00:03:07,440
جيمي: لا بأس.

55
00:03:07,600 --> 00:03:10,341
في البداية يقول هذا ثم ذاك.

56
00:03:10,381 --> 00:03:11,698
هل تفهم؟

57
00:03:11,738 --> 00:03:13,712
لقد طردوني وأحضروني إلى هنا.

58
00:03:13,752 --> 00:03:17,245
ثم هذا الرجل، تيرال،
يصل وينفي إعطاء هذا الأمر.

59
00:03:17,285 --> 00:03:20,484
ثم يتغير،
يسألني عن فيكتوريا واترفيلد،

60
00:03:20,524 --> 00:03:22,920
وفي اللحظة التالية
يقول إنها في باريس.

61
00:03:23,322 --> 00:03:25,479
الطبيب: أعرف ما حدث
في فيكتوريا.

62
00:03:25,519 --> 00:03:26,756
جيمي: ماذا؟

63
00:03:26,796 --> 00:03:29,247
الطبيب: إنها سجينة
داليكس.

64
00:03:31,519 --> 00:03:33,171
دالك: أسرع.

65
00:03:34,786 --> 00:03:36,777
فيكتوريا: لماذا يتم نقلي؟

66
00:03:42,880 --> 00:03:45,105
هل تعيدني إلى والدي؟

67
00:03:45,145 --> 00:03:46,469
داليك: لا.

68
00:03:46,713 --> 00:03:49,013
نحن ننقلك.

69
00:03:49,744 --> 00:03:53,744
<i>إنها تلتقط كومة من الملابس
وينهض.</i>

70
00:03:53,992 --> 00:03:56,339
دالك: خذ بطانيتك.

71
00:03:58,786 --> 00:04:00,251
يأتي.

72
00:04:02,760 --> 00:04:04,832
لا تخافوا.

73
00:04:04,872 --> 00:04:08,065
لن يتم إبادتك.

74
00:04:09,910 --> 00:04:13,900
<i>إنها تتبع الدالك أسفل الممر.</i>

75
00:04:15,400 --> 00:04:18,521
<i>وصول دالك ثانٍ.</i>

76
00:04:18,561 --> 00:04:20,476
دالك: لا تتسكع.

77
00:04:23,596 --> 00:04:27,586
<i>إنها تسير في الردهة
بين الداليكس.</i>

78
00:04:36,046 --> 00:04:40,027
<i>توقفت
للنظر من النافذة.</i>

79
00:04:40,760 --> 00:04:42,315
داليك 2: المضي قدما.

80
00:04:51,240 --> 00:04:54,024
إدوارد: هل حذرته؟
الطبيب: بالطبع.

81
00:04:54,064 --> 00:04:56,397
إدوارد: ولكن كان عليك أن...
الطبيب: هراء!

82
00:04:56,437 --> 00:04:57,956
<i>يستمع جيمي إلى المحادثة.</i>

83
00:04:57,996 --> 00:05:00,600
الطبيب: جيمي سوف يتعاون.
كن متأكدا من ذلك.

84
00:05:01,000 --> 00:05:03,960
إدوارد: هل أنت متأكد؟
الطبيب: نعم بالتأكيد.

85
00:05:04,120 --> 00:05:06,987
وسوف يفعل كل ما يطلب منه.

86
00:05:07,027 --> 00:05:09,555
يأتي.
دعنا نذهب للعثور على Maxtible.

87
00:05:32,036 --> 00:05:34,404
دالك: الإنسان

88
00:05:34,444 --> 00:05:36,357
تم نقله.

89
00:05:36,397 --> 00:05:38,488
ماكستيبل: كل شيء جاهز.

90
00:05:38,528 --> 00:05:41,495
دلك: معدات الاختبار
هل هو مستعد؟

91
00:05:41,852 --> 00:05:43,359
ماكستيبل: سوف تكون راضيًا

92
00:05:43,399 --> 00:05:46,223
من الرجل
الذي أحضرته من لندن.

93
00:05:46,463 --> 00:05:49,455
- وهو يعمل بالنسبة لي.
دالك: اعرضه لي.

94
00:05:53,480 --> 00:05:55,596
ماكستيبل: سوف تفهم

95
00:05:56,107 --> 00:05:58,029
أنها بسيطة إلى حد ما.

96
00:05:58,069 --> 00:06:00,197
إنه غبي،

97
00:06:00,237 --> 00:06:03,240
ولكن لها مزايا.

98
00:06:03,640 --> 00:06:06,846
روحه كيف أعبر عنها..
متخلفة.

99
00:06:07,193 --> 00:06:09,760
لن يفهم الداليكس.
سيكون مرعوبا

100
00:06:09,920 --> 00:06:12,761
دالك: اعرضه لي.
ماكستيبل: من فضلك معذرة.

101
00:06:14,020 --> 00:06:18,020
<i>يدخل الداليك إلى مجلس الوزراء
وأغلق الباب.</i>

102
00:06:20,650 --> 00:06:21,880
ماكستيبل: كميل!

103
00:06:30,212 --> 00:06:31,691
تعال معي.

104
00:06:37,719 --> 00:06:39,701
أريدك أن تقف هنا.

105
00:06:40,583 --> 00:06:42,686
لا، في مواجهة مجلس الوزراء.

106
00:06:44,762 --> 00:06:45,880
جيد.

107
00:06:48,720 --> 00:06:49,832
الآن،

108
00:06:51,060 --> 00:06:52,741
تحريف هذا.

109
00:06:55,902 --> 00:06:59,893
<i>يخلع كميل سترته وقميصه.</i>

110
00:07:32,988 --> 00:07:36,970
<i>يأخذ Maxtible الشريط الملتوي
وينظر نحو مجلس الوزراء.</i>

111
00:07:37,920 --> 00:07:39,671
ماكستيبل: ممتاز يا كيميل.

112
00:07:40,262 --> 00:07:41,530
ممتاز.

113
00:07:44,037 --> 00:07:45,972
ساعدني في هذه البراز.

114
00:07:49,548 --> 00:07:53,529
<i>يأخذ Maxtible لوحًا خشبيًا
ووضعه على الكراسي.</i>

115
00:08:02,480 --> 00:08:03,934
ماكستيبل: الآن،

116
00:08:04,460 --> 00:08:05,840
دفعة واحدة،

117
00:08:06,094 --> 00:08:07,606
يكسر اللوحة.

118
00:08:16,048 --> 00:08:17,522
على ما يرام.

119
00:08:18,954 --> 00:08:20,941
أنا سعيد جدا معك.

120
00:08:21,489 --> 00:08:23,423
يمكنك ارتداء ملابسك.

121
00:08:23,846 --> 00:08:25,160
تعال الى هنا.

122
00:08:25,561 --> 00:08:29,240
<i>يعمل ماكستيبل على إبقاء البراز بعيدًا.</i>

123
00:08:29,400 --> 00:08:31,586
ماكستيبل: استمع لي بعناية.

124
00:08:33,360 --> 00:08:34,919
هل ترى هذا الرجل؟

125
00:08:36,336 --> 00:08:39,631
سآخذك إلى مكان ما
التي يجب عليك الاحتفاظ بها.

126
00:08:40,408 --> 00:08:42,725
هذا الشاب سيحاول المرور

127
00:08:42,765 --> 00:08:44,774
وسيكون عليك إيقافه.

128
00:08:45,520 --> 00:08:48,021
إنه لئيم، شرير.

129
00:08:48,061 --> 00:08:52,061
إنه قاتل
من سيقتلنا أثناء نومنا.

130
00:08:53,347 --> 00:08:55,321
هل ستتذكر هذا الرجل؟

131
00:08:56,800 --> 00:08:59,978
تعال معي، وسوف يرشدك.

132
00:09:01,801 --> 00:09:05,360
<i>كلاهما يغادران.</i>

133
00:09:06,700 --> 00:09:10,700
<i>يخرج الداليك من الخزانة
وانظر إلى القضيب الحديدي الملتوي.</i>

134
00:09:13,958 --> 00:09:15,321
ماكستيبل: انتظر هنا.

135
00:09:16,745 --> 00:09:20,745
<i>يقترب Maxtible من الشمعة
ويقوم بتشغيله.</i>

136
00:09:29,480 --> 00:09:33,254
ماكستيبل: هذا هو المدخل
من الجناح الجنوبي لمنزلي.

137
00:09:33,977 --> 00:09:36,183
الرجل في الصورة

138
00:09:36,223 --> 00:09:38,468
سوف تمر بهذه الطريقة.

139
00:09:39,857 --> 00:09:42,862
الباب نفسه
يشكل عقبة.

140
00:09:43,321 --> 00:09:47,316
<ط> مكابس ماكسيبل على الحائط،
الذي يفتح.</i>

141
00:09:47,593 --> 00:09:49,255
ماكستيبل: لا، انتظر.

142
00:09:50,401 --> 00:09:54,393
<i>أطراف معدنية حادة
تنبع من حواف المدخل.</i>

143
00:10:00,841 --> 00:10:04,561
<i>إنه يدعم
على جزء آخر من الجدار.</i>

144
00:10:04,841 --> 00:10:08,560
<i>تتراجع الأطراف ببطء.</i>

145
00:10:08,720 --> 00:10:11,627
ماكستيبل: إذا نجا من هذا،

146
00:10:12,065 --> 00:10:13,960
سوف تعتني به.

147
00:10:14,951 --> 00:10:16,050
تفضل.

148
00:10:17,225 --> 00:10:20,708
<i>يمر كميل عبر الكوة.</i>

149
00:10:22,261 --> 00:10:26,242
<i>يغلق ماكستيبل الكوة،
يطفئ الشمعة ويغادر.</i>

150
00:10:27,760 --> 00:10:31,188
دالك: نحن لا نثق.
الطبيب: إنه متبادل.

151
00:10:31,228 --> 00:10:34,120
داليك: لدينا
آلة وقتك.

152
00:10:34,280 --> 00:10:36,374
لذلك سوف تطيعونا.

153
00:10:42,440 --> 00:10:45,107
الطبيب: هكذا يريدون
العنصر البشري ؟

154
00:10:45,147 --> 00:10:48,797
إدوارد: نعم، هذه رغبتهم.
الطبيب: الأمر معقد للغاية.

155
00:10:50,720 --> 00:10:54,720
وتريد تقديم هذا العنصر
في سباق دالك؟

156
00:10:54,840 --> 00:10:55,911
داليك: نعم.

157
00:10:55,951 --> 00:10:59,889
غزوتنا للإنسانية
فشل.

158
00:10:59,929 --> 00:11:02,656
يجب أن يعرف الداليكس السبب.

159
00:11:02,995 --> 00:11:04,840
الطبيب: لماذا تختار جيمي؟

160
00:11:05,000 --> 00:11:08,295
دالك: أسفاره معك
جعلها فريدة من نوعها.

161
00:11:08,335 --> 00:11:11,200
الطبيب: لماذا ليس أنا؟
دالك: تم رفض الطلب.

162
00:11:11,360 --> 00:11:14,520
لقد سافرت كثيرا
عبر الزمن.

163
00:11:14,560 --> 00:11:16,914
أنت أكثر من إنسان.

164
00:11:17,419 --> 00:11:20,720
<i>يرى الطبيب الصناديق
تحتوي على مخلوقات دالك.</i>

165
00:11:20,880 --> 00:11:22,550
الطبيب: ما هذا؟

166
00:11:22,670 --> 00:11:26,136
ماكستيبل: لقد تم إحضارهم
من كوكب الداليكس.

167
00:11:26,457 --> 00:11:28,199
الطبيب: سكارو؟
داليك: نعم.

168
00:11:28,239 --> 00:11:30,847
قوة حياتهم نائمة.

169
00:11:30,887 --> 00:11:33,200
قبل تفعيله..

170
00:11:33,360 --> 00:11:36,359
الطبيب: تريد تطعيمهم
العنصر البشري.

171
00:11:36,399 --> 00:11:37,287
أرى.

172
00:11:37,327 --> 00:11:39,720
دالك: سوف تطيع.
الطبيب: سأقرر بنفسي.

173
00:11:39,880 --> 00:11:41,662
إدوارد: لا تتحداهم.

174
00:11:41,702 --> 00:11:43,480
سوف يقومون بتدمير جهازك.

175
00:11:43,640 --> 00:11:45,157
الطبيب : اذا قبلت

176
00:11:45,598 --> 00:11:49,588
أنها تنطوي على الخلق
من سباق Daleks السوبر.

177
00:11:54,991 --> 00:11:56,450
التارديس الخاص بي...

178
00:11:57,145 --> 00:11:58,999
ليس لدي خيار.

179
00:12:00,028 --> 00:12:01,360
جيد جداً، أنا أقبل.

180
00:12:01,520 --> 00:12:03,725
دالك: الإنسان
الذي يرافقك

181
00:12:03,765 --> 00:12:06,920
يجب ألا يكون على علم
من الاختبار.

182
00:12:06,960 --> 00:12:08,204
الطبيب: أنا أفهم.

183
00:12:08,244 --> 00:12:10,800
دالك: اجعله يبدأ الاختبار.

184
00:12:12,321 --> 00:12:16,311
<i>يدخل الدلك إلى الخزانة.</i>

185
00:12:20,934 --> 00:12:22,719
الطبيب: ماذا يجب أن يفعل جيمي؟

186
00:12:23,376 --> 00:12:25,488
ماكستيبل: حاول الحفظ

187
00:12:25,911 --> 00:12:27,873
ابنة ووترفيلد.

188
00:12:36,229 --> 00:12:38,574
مولي: ها أنت يا سيدي.
روث: شكرا لك، مولي.

189
00:12:38,614 --> 00:12:41,238
آرثر، أقدم لك
السيد ماكريمون.

190
00:12:41,278 --> 00:12:43,444
تيرال: هل لي أن أعرف
ما الذي تفعله هنا؟

191
00:12:43,484 --> 00:12:45,882
جيمي: كنت سأسألك
نفس الشيء.

192
00:12:45,922 --> 00:12:47,938
روث: هل تعرفان بعضكما البعض بالفعل؟

193
00:12:47,978 --> 00:12:49,766
جيمي: نعم التقينا.

194
00:12:49,886 --> 00:12:53,640
تيرال: يبدو أن والدك قد فعل ذلك
أغرب الضيوف.

195
00:12:54,400 --> 00:12:56,364
روث: آرثر، دعونا نرى.

196
00:12:56,404 --> 00:12:59,800
- اغفر له، السيد ماكريمون.
جيمي: لقد أصبحت عادة.

197
00:12:59,960 --> 00:13:03,560
تيرال: أنا لا أهتم بالوقاحة.
جيمي: أنا لا أحب الغطرسة.

198
00:13:03,720 --> 00:13:06,727
روث: أنت تتصرف
مثل الأعداء القدامى.

199
00:13:06,767 --> 00:13:08,604
جيمي: آسف أن أبدو وقحا.

200
00:13:08,644 --> 00:13:10,792
روث:أريدكم أن تكونوا أصدقاء.

201
00:13:10,832 --> 00:13:13,320
هل ستفعل لي هذه المتعة؟

202
00:13:16,508 --> 00:13:17,785
آرثر؟

203
00:13:18,207 --> 00:13:19,935
ماذا هناك؟

204
00:13:20,667 --> 00:13:23,986
اعذرني.
آرثر، ماذا يحدث؟

205
00:13:25,540 --> 00:13:29,531
<i>يغادر تيرال وروث.</i>

206
00:13:31,280 --> 00:13:33,042
مولي: سيدي؟
جيمي: نعم؟

207
00:13:34,441 --> 00:13:35,588
اتصل بي جيمي.

208
00:13:35,628 --> 00:13:38,207
مولي: لا أستطيع.
ماذا سيقول السيد؟

209
00:13:38,247 --> 00:13:39,648
جيمي: لا يهم.

210
00:13:39,911 --> 00:13:41,458
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

211
00:13:41,498 --> 00:13:44,631
مولي: إذا أخبرتني
أين أمتعتك،

212
00:13:44,671 --> 00:13:46,659
سأجعلهم يرتدون
في غرفتك.

213
00:13:46,904 --> 00:13:48,057
استمع لي.

214
00:13:48,097 --> 00:13:49,699
اجعلهم يحملون.

215
00:13:49,739 --> 00:13:51,480
سوف أعتني بالأمر بنفسي.

216
00:13:51,640 --> 00:13:54,798
جيمي: لم نتمكن من أخذهم.
وسوف يصلون في وقت لاحق.

217
00:13:55,738 --> 00:13:57,440
لماذا تفعل ذلك بنفسك؟

218
00:13:57,600 --> 00:14:00,406
مولي: هناك شائعة
أن المنزل مسكون.

219
00:14:00,446 --> 00:14:02,249
لقد غادر السيد كيتسون كبير الخدم.

220
00:14:02,289 --> 00:14:04,688
الطباخ والخادمين
يشكو مرة أخرى.

221
00:14:04,728 --> 00:14:06,028
جيمي: مسكون؟

222
00:14:06,409 --> 00:14:08,155
مولي: لم أسمع أي شيء.

223
00:14:08,195 --> 00:14:10,320
ما زلت أنام مثل سجل.

224
00:14:10,480 --> 00:14:13,130
جيمي: أنا مسرور
بأنك تعافيت من خوفك.

225
00:14:14,529 --> 00:14:16,606
مولي: ذلك الرجل الفظيع..

226
00:14:16,726 --> 00:14:18,996
قالت الآنسة روث
أنها كانت مجرد مزحة.

227
00:14:19,036 --> 00:14:23,000
لكنني لا أعرف يا سيدي.
لم يسبق لي أن فقدت الوعي من قبل.

228
00:14:23,160 --> 00:14:25,626
جيمي: ليس "سيدي"، "جيمي".

229
00:14:26,724 --> 00:14:28,140
أخبرني عن آرثر تيرال.

230
00:14:28,180 --> 00:14:30,240
مولي: خطيب الآنسة روث؟

231
00:14:31,520 --> 00:14:33,608
إنه رجل ساحر.

232
00:14:33,871 --> 00:14:36,121
- عادة.
جيمي: عادة؟

233
00:14:36,669 --> 00:14:40,200
مولي: لقد كان غريبًا مؤخرًا.
مع تقلبات مزاجية.

234
00:14:40,240 --> 00:14:44,240
- أقول لنفسي "إنكرمان" ولا بأس بذلك.
جيمي: "إنكرمان"؟

235
00:14:44,400 --> 00:14:47,280
مولي: نعم يا سيدي.
كان في شبه جزيرة القرم.

236
00:14:47,320 --> 00:14:49,859
يقولون أنه أصيب هناك.

237
00:14:50,130 --> 00:14:53,076
كما تعلمون،
مات عمي في إنكرمان.

238
00:14:53,116 --> 00:14:55,360
لذلك أنا أعلم
كيف حال الجنود؟

239
00:14:55,520 --> 00:14:57,786
<ط> مولي مندهش
بوصول الطبيب.</i>

240
00:14:57,826 --> 00:15:00,318
مولي: سامحني.
الطبيب : لا شيء .

241
00:15:00,358 --> 00:15:02,351
شكرا، مولي، سيكون على ما يرام.

242
00:15:02,391 --> 00:15:04,933
مولي: لن تقولي أي شيء؟
الطبيب: أبدا.

243
00:15:04,973 --> 00:15:07,790
مولي: شكرا لك، أنا آسف.
الطبيب: شكرا جزيلا لك.

244
00:15:14,249 --> 00:15:16,265
سيكون عليك دراسة قصتك.

245
00:15:16,305 --> 00:15:19,497
لن أكون هناك دائما
لتغطيتك.

246
00:15:20,493 --> 00:15:22,048
خلال حرب القرم،

247
00:15:22,088 --> 00:15:24,978
الإنجليز والفرنسيين والأتراك
كانوا يقاتلون الروس.

248
00:15:25,018 --> 00:15:28,000
جيمي: انسى الأمر.
الطبيب: اعتقدت أنك مهتم.

249
00:15:28,160 --> 00:15:31,562
رأيت تهمة اللواء الخفيف.
الجنون المقدس.

250
00:15:31,602 --> 00:15:33,949
جيمي: أين كنت؟
الطبيب: كنت أستكشف المكان.

251
00:15:33,989 --> 00:15:36,015
جيمي: هل تبحث عن التارديس؟

252
00:15:36,720 --> 00:15:38,757
الطبيب: جيمي، أنت عدواني.

253
00:15:38,797 --> 00:15:41,201
جيمي: حقا؟
هل هو سيء للغاية؟

254
00:15:41,241 --> 00:15:44,640
هل هذا يعني أنني لن أتعاون؟
أنني لن أفعل ما قيل لي؟

255
00:15:44,800 --> 00:15:47,481
- سمعتك مع واترفيلد.
الطبيب: كنت تتجسس.

256
00:15:47,521 --> 00:15:50,138
جيمي: أنا لا أحب ذلك على الإطلاق
ماذا تفعل.

257
00:15:50,178 --> 00:15:52,927
لقد نسيت سرقة TARDIS
ومقتل رجل.

258
00:15:52,967 --> 00:15:55,932
والآن،
هل أنت ودود مع قاتله؟

259
00:15:55,972 --> 00:15:57,960
الطبيب: حقل مائي
لم يقتل أحدا.

260
00:15:58,120 --> 00:16:00,689
جيمي: لكنه سرق التارديس.
انه لا يزال لص.

261
00:16:00,729 --> 00:16:04,530
الطبيب: الداليكس جعلوه يفعل ذلك.
جيمي: لم أر أيًا من الداليكس لديك.

262
00:16:04,570 --> 00:16:06,480
أنت تتحدث عنهم، ولكن أين هم؟

263
00:16:06,640 --> 00:16:09,133
الطبيب: اسمع...
جيمي: لن تفهمني هذه المرة.

264
00:16:09,173 --> 00:16:12,006
ماذا تحضر
مع Waterfield وMaxtible؟

265
00:16:12,046 --> 00:16:14,640
اختراع علمي؟

266
00:16:14,800 --> 00:16:17,560
- هناك صديقك.
الطبيب:خلاف بسيط.

267
00:16:17,720 --> 00:16:20,120
إدوارد: ارتفعت الأصوات.
جيمي: الأمر لم ينته بعد.

268
00:16:20,280 --> 00:16:23,271
الطبيب:يعتقد أنني أكذب عليه.
جيمي: أليس هذا هو الحال؟

269
00:16:23,311 --> 00:16:25,920
الطبيب: إنه لا يؤمن بالداليكس.
إدوارد: هذا صحيح.

270
00:16:26,080 --> 00:16:29,640
جيمي: كما أخبر آرثر تيرال
أن ابنتك كانت في باريس.

271
00:16:29,680 --> 00:16:32,800
إدوارد: كان علي أن أكذب عليه.
جيمي: ماذا ستخبرني؟

272
00:16:32,960 --> 00:16:35,608
إدوارد: من الداليكس
يحتجزون ابنتي أسيرة

273
00:16:35,648 --> 00:16:37,627
في الجناح الجنوبي من السكن.

274
00:16:37,667 --> 00:16:40,560
جيمي: لماذا لا تطلق سراحها؟
<i>(إلى الطبيب)</i> ماذا تنتظر؟

275
00:16:40,720 --> 00:16:43,298
الطبيب: ماذا يمكنني أن أفعل؟
كن عادلاً يا جيمي.

276
00:16:43,338 --> 00:16:45,704
حقل الماء مقيد باليد والقدم
بسبب ابنته

277
00:16:45,744 --> 00:16:47,680
ونحن بسبب TARDIS.

278
00:16:47,840 --> 00:16:50,216
جيمي: هذا كل ما تفكر فيه.
التارديس.

279
00:16:50,256 --> 00:16:53,197
الجميع يبقى ولا يفعل شيئا.
لقد كان أكثر من كافية.

280
00:16:53,237 --> 00:16:54,546
الطبيب: إلى أين أنت ذاهب؟

281
00:16:54,586 --> 00:16:56,640
جيمي: أعزل نفسي قليلاً.
هل يزعجك ذلك؟

282
00:16:56,800 --> 00:16:59,460
الطبيب: لا، إطلاقاً.
لكني أحذرك.

283
00:16:59,500 --> 00:17:01,313
لا تلعب دور البطل الكبير.

284
00:17:01,353 --> 00:17:02,658
لا تتورط.

285
00:17:02,698 --> 00:17:04,354
لا تذهب لتدمير كل شيء

286
00:17:04,394 --> 00:17:06,515
أثناء محاولة الحفظ
فيكتوريا واترفيلد.

287
00:17:06,555 --> 00:17:08,023
هل هذا مفهوم؟

288
00:17:12,066 --> 00:17:15,039
إدوارد: لم تذهبي؟
بعيدا قليلا؟

289
00:17:15,200 --> 00:17:17,989
الطبيب: لقد أشعلت النار قليلاً.

290
00:17:18,242 --> 00:17:21,442
أخبر ماكستيبل
أنني سوف أكون في المختبر قريبا.

291
00:17:21,482 --> 00:17:23,931
إدوارد: إذا كنت متأكدا.
الطبيب : بالتأكيد.

292
00:17:23,971 --> 00:17:27,958
عندما يتعب صديقنا من الانتظار،
سوف ينطلق وحده.

293
00:17:27,998 --> 00:17:30,899
ولقد انزلقت بشكل جيد
الدليل على الجناح الجنوبي.

294
00:17:38,600 --> 00:17:39,757
تيرال: إذن؟

295
00:17:41,138 --> 00:17:42,480
ماذا هناك؟

296
00:17:43,457 --> 00:17:45,064
هل أردت رؤيتي؟

297
00:17:46,435 --> 00:17:49,165
توبي: إنه لطيف منك أن تتحدث معي.
تيرال: انسى كل ذلك.

298
00:17:49,205 --> 00:17:50,946
سأعطيك دقيقتين، لا أكثر.

299
00:17:50,986 --> 00:17:53,002
توبي: أريد خاصتي.
لا أكثر ولا أقل.

300
00:17:53,042 --> 00:17:54,702
تيرال: ماذا تقصد بممتلكاتك؟

301
00:17:54,742 --> 00:17:57,218
توبي: لقد أعطيتني
نصف جنيه فقط.

302
00:17:57,258 --> 00:17:59,453
تيرال: أنت محظوظ
أن يكون لديك شيء.

303
00:17:59,493 --> 00:18:02,074
توبي: هذا ليس عدلاً.
تيرال: لن تحصل على أي شيء أكثر من ذلك.

304
00:18:02,114 --> 00:18:04,985
أنا أحذرك،
ابتعد عن هذا العقار.

305
00:18:05,025 --> 00:18:07,673
خذ الطريق الأول إلى لندن
التي سوف تجدها.

306
00:18:08,508 --> 00:18:10,506
توبي: نعم، لندن.

307
00:18:10,546 --> 00:18:14,077
- سوف يدفعون لي جيدًا مقابل قصصي هناك.
تيرال: قصصك؟

308
00:18:14,117 --> 00:18:16,810
توبي: لن أتراجع
رجل مهم مثلك.

309
00:18:16,850 --> 00:18:19,120
على أية حال،
لقد انتهت الدقيقتان.

310
00:18:19,160 --> 00:18:22,015
تيرال: أي قصص؟
توبي: لا شيء، سأذهب إلى لندن.

311
00:18:22,055 --> 00:18:24,240
تيرال: لا تلعب معي.

312
00:18:24,400 --> 00:18:26,439
توبي: دعني أذهب.

313
00:18:27,126 --> 00:18:29,856
كثيرون سيدفعون
لسماع ما يجب أن أقول.

314
00:18:29,896 --> 00:18:31,483
تيرال: في الواقع.

315
00:18:31,793 --> 00:18:33,462
توبي: أنت تقودني كثيرًا.

316
00:18:33,502 --> 00:18:36,072
أنت تقول شيئا ثم نقيضه
وأنت لا تدفع.

317
00:18:36,112 --> 00:18:37,671
تيرال: أنت لا تعرف أي شيء.

318
00:18:37,915 --> 00:18:39,239
توبي: لا شيء، هاه؟

319
00:18:39,999 --> 00:18:43,220
تيرال: من سيصدقك؟
توبي: ادفع لي وسننسى.

320
00:18:43,483 --> 00:18:45,127
تيرال: ابتزاز الآن؟

321
00:18:45,167 --> 00:18:46,410
اخرج.

322
00:18:54,816 --> 00:18:58,797
<i>وعندما سقط تيرال فاقدًا للوعي،
توبي يختار جيوبه.</i>

323
00:19:01,840 --> 00:19:05,830
<ط> يجد العملات المعدنية
ومجموعة من المفاتيح.</i>

324
00:19:10,352 --> 00:19:12,708
توبي: ربما ليس لدي الكثير
ليقول،

325
00:19:12,748 --> 00:19:16,025
ولكن أعتقد أنني سوف تجد التعويض
في هذا المنزل.

326
00:19:16,288 --> 00:19:18,817
لذلك أقول شكرا لك، السيد تيرال.

327
00:19:45,578 --> 00:19:49,568
<ط> تدخل مولي غرفة المعيشة
مزودة بمصباح زيت.</i>

328
00:19:51,362 --> 00:19:53,099
جيمي: إنه أنا فقط، مولي.

329
00:19:53,578 --> 00:19:56,846
مولي: بهذه الطريقة يا سيدي.
لقد سرقتها من مكتب الماجستير.

330
00:19:56,886 --> 00:19:58,849
جيمي: رائع.
شكرًا.

331
00:19:58,889 --> 00:20:01,451
مولي : هنا.
هل هذا ما أردت؟

332
00:20:01,491 --> 00:20:03,091
<i>تضع مخططًا للمنزل.</i>

333
00:20:03,131 --> 00:20:05,294
جيمي: نعم، مثالي.

334
00:20:05,563 --> 00:20:07,159
دعونا نرى.

335
00:20:08,257 --> 00:20:09,438
- هل الجناح الجنوبي هناك؟

336
00:20:09,478 --> 00:20:12,253
مولي: نعم، لكنه مغلق.
جيمي: بالتأكيد؟

337
00:20:12,293 --> 00:20:15,609
مولي: لا، لمدة 12 شهرًا فقط
بسبب الإصلاحات.

338
00:20:15,863 --> 00:20:18,461
- ولكن الباب مغلق .
جيمي: هل يمكنك أن تريني؟

339
00:20:18,501 --> 00:20:19,694
مولي: نعم.

340
00:20:20,841 --> 00:20:24,283
<i>يطوي الخطة
ويأخذها معه.</i>

341
00:20:24,323 --> 00:20:28,292
مولي: ماذا ستفعل؟
جيمي: سأذهب لصيد الأشباح.

342
00:20:30,600 --> 00:20:33,613
الطبيب:كل ردود الفعل
بواسطة جيمي

343
00:20:33,653 --> 00:20:37,052
سيتم تسجيلها
بواسطة آلات دالك هذه.

344
00:20:37,092 --> 00:20:39,602
ماكستيبل: وتحول
في أنماط التفكير

345
00:20:39,642 --> 00:20:41,231
على الأسلاك الفضية.

346
00:20:41,271 --> 00:20:43,006
خلق رائع.

347
00:20:43,046 --> 00:20:44,968
دالك: حان دورك يا دكتور.

348
00:20:45,008 --> 00:20:47,410
لاختيار المشاعر الرئيسية

349
00:20:47,450 --> 00:20:50,087
تكوين هذا العنصر البشري.

350
00:20:50,127 --> 00:20:51,646
الطبيب: أنا أفهم جيدا.

351
00:20:51,686 --> 00:20:54,820
ماكستيبل: يمكننا العد
على تعاون الدكتور الكامل .

352
00:20:54,860 --> 00:20:57,960
داليك: سوف نشاهد
أدنى إيماءاتك.

353
00:20:58,080 --> 00:20:59,659
الطبيب: ليس لدي أدنى شك في ذلك.

354
00:21:00,363 --> 00:21:03,708
كل خطوة من تقدم جيمي
سيتم فحصها؟

355
00:21:03,748 --> 00:21:04,863
داليك: نعم.

356
00:21:04,903 --> 00:21:06,720
<i>يدخل دالك آخر.</i>

357
00:21:06,880 --> 00:21:10,302
دلك 2: الإنسان الشاب
على الطريق.

358
00:21:10,601 --> 00:21:13,662
ماكستيبل: إذن المسجلات
يمكن تفعيلها.

359
00:21:21,969 --> 00:21:24,063
جيمي: هنا؟
مولي: نعم يا سيدي.

360
00:21:24,373 --> 00:21:26,822
أتذكر مرة واحدة
حيث غادر السيد هنا.

361
00:21:26,862 --> 00:21:29,217
وعندما رآني،
فغضب وطلب مني المغادرة.

362
00:21:29,257 --> 00:21:30,665
جيمي: فهمت.

363
00:21:31,791 --> 00:21:35,782
<i>ينظر جيمي إلى الجزء الخلفي من الكوة.</i>

364
00:21:43,341 --> 00:21:46,591
<ط> دخل توبي
في غرفة دراسة ماكستيبل

365
00:21:46,911 --> 00:21:49,661
<i>وينظر حوله.</i>

366
00:21:59,440 --> 00:22:02,440
<i>يراقبه دالك.</i>

367
00:22:14,322 --> 00:22:16,405
مولي: ماذا كان ذلك؟

368
00:22:16,445 --> 00:22:18,508
جيمي: بالتأكيد ليس شبحًا.

369
00:22:18,548 --> 00:22:20,298
لقد كان صوتًا بشريًا.

370
00:22:21,068 --> 00:22:24,549
مولي، خذي هذه الشمعة
وارجع إلى غرفتك.

371
00:22:24,589 --> 00:22:26,079
هل تريد مني أن أرافقك؟

372
00:22:26,119 --> 00:22:28,364
مولي: لا، سيكون الأمر على ما يرام.

373
00:22:37,295 --> 00:22:41,285
<i>يتفحص جيمي منطقة الكوة.</i>

374
00:22:56,067 --> 00:23:00,065
<i>يلاحظ وجود بقع دهنية
على الحائط.</i>

375
00:23:03,387 --> 00:23:07,379
<i>إنه يضغط على الحائط.
ينفتح باب الكوة.</i>

376
00:23:12,869 --> 00:23:16,860
<ط> المسامير المعدنية
تخرج من جوانب المدخل.</i>

377
00:23:25,650 --> 00:23:29,641
<ط>جيمي يذهب تحت النصائح
ويعبر الكوة.</i>

378
00:23:37,244 --> 00:23:41,229
<i>يسير ببطء في الممر.</i>

379
00:24:00,320 --> 00:24:02,855
جيمي: مساء الخير.
من أنت ؟

380
00:24:05,800 --> 00:24:09,800
المزيد في الحلقة 4

381
00:24:11,800 --> 00:24:15,800
فريق ويبلي متذبذب

382
00:24:17,800 --> 00:24:21,800
ترجمة: الظلام ~ سترة
تصحيح: الكابينو

383
00:24:23,800 --> 00:24:27,800
التزامن: نومومان، الكابينو
التدقيق اللغوي: الكابينو

384
00:24:29,800 --> 00:24:33,800
انضم إلينا على:
<i>http://who63.mine.nu</i>

385
00:24:45,397 --> 00:24:49,205
دكتور هو مملوك لهيئة الإذاعة البريطانية


